Єлизавета Позняк

Перекладачка на англійську мову статей медіа Ukraine History. 

Студентка Національного університету «Києво-Могилянська академія» спеціальності «Філологія. Германські мови та літератури». Для мене Ukraine History — це джерело висвітлення історичних подій і персоналій, що допомагає зберегти національну памʼять та сприяє розвитку обізнаного суспільства. Моя місія полягає в тому, щоби про історію нашої країни, таку насичену й цікаву, могли дізнатися люди по всьому світу. 

Восени 2023 року шеф-редактор Ukraine History Максим Жовтун, з яким ми перетиналися в університеті, запропонував мені долучитися до команди медіа про історію України в якості перекладачки. Думка про те, щоби робити історію нашої Батьківщини доступною для іншомовних людей надихала мене, тож я залюбки погодилася. 

Я дійсно пишаюся тим, що стала частиною команди людей, які прагнуть, щоби про історію України міг дізнатися кожен, адже це є дуже важливим, особливо в наш час. Команда медіа — це особистості, обʼєднані однією метою: висвітлити навіть найпотаємніші моменти історії нашої країни й піднести це всьому світу, і я неймовірно рада, що маю можливість їм у цьому допомогти.