Мирослава Ружицька

Редакторка англомовного та іспаномовного відділів, (редакторка та перекладачка)

Можливість бути частиною процесу розвіювання радянських міфів і популяризації правдивої історії України англійською та іспанською — це неймовірна нагода пояснити широкій іноземній аудиторії нашу національну суть й ідентичність, що в цей час критично важливо.

Як філологиня я розумію цінність мови для кожного народу й знаю, що через неї дізнаються також про традиції, звичаї та менталітет. Нельсон Мандела сказав: «Якщо ти розмовляєш із людиною мовою, яку вона розуміє, ти говориш з її головою. Якщо ти розмовляєш із людиною її рідною мовою, то ти говориш з її серцем». Мені приємно мати змогу торкатися сердець людей, які трохи більше розуміють нашу боротьбу за існування.